AĞRI BİR DUYGU MUDUR?: MODERN ÇAĞDA AĞRI KAVRAMININ DÖNÜŞÜMÜ ÜZERİNE DİLSEL BİR DEĞERLENDİRME

Abstract

Tıp, biyoloji, psikoloji, sosyoloji, antropoloji, teoloji, dilbilim gibi birçok farklı disiplinin inceleme konusu olan fiziksel ağrı kavramının tarihsel dönüşümü ve modern dönemdeki dilsel ifadesi bu çalışmanın temel meselesidir. Çalışmada fiziksel ağrı ve duygular arasındaki ilişkiye değinilmiştir. Duygu kavramı açıklanarak, temel duygu ve duygu çeşitleri üzerinde durulmuştur. Fiziksel ve psikolojik ağrı ayrımı (ya da bütünlüğü) ele alınmış, ağrının beraberinde getirdiği duygusal durumlar belirtilmiştir. Ağrının bir duygu olarak kabul edilip edilemeyeceği üzerine yapılan tartışmalara yer verilmiştir. Türkiye Türkçesinde yaygın olarak kullanılan ağrı fiilleri tanımlanmış, daha sonra bu fiiller cümle içinde örneklendirilmiştir. Ağrının nasıl kavramsallaştırıldığına bu örnekler üzerinden ulaşılmaya çalışılmıştır. Ağrı ifadelerinin kişi zamirleriyle doğrudan kullanılmadığı görülmüş, bu durumun kavramsal metaforik arka planı üzerinde durulmuştur. Ağrının dilsel ifadelerinin genel duygu metaforunu taşımadığı, duygu durumlarının kişinin beden bütünlüğüyle deneyimlendiği ancak ağrı durumunda (Türkiye Türkçesinde) bu ifadenin kullanılmadığı, dolayısıyla yapılan semantik inceleme sonucunda ağrının bir duygu olarak kavramsallaştırılmadığı sonucuna ulaşılmıştır.